1
00:00:09,609 --> 00:00:11,745
صباح الخير،
دكتور ميسي.
صباح الخير يا ليلي.
2
00:00:11,878 --> 00:00:13,580
الفراولة؟
3
00:00:13,680 --> 00:00:15,348
أنا في الواقع
حساسية
إلى الفراولة.
4
00:00:15,448 --> 00:00:17,417
أوه! أنا...أنا آسف،
لم أكن أعرف.
5
00:00:17,550 --> 00:00:18,785
حسنًا، لا بأس.
أستطيع أن أنظر، أنا فقط لا أستطيع
6
00:00:19,619 --> 00:00:20,587
أكل.
7
00:00:22,889 --> 00:00:24,290
أرك لاحقًا.
8
00:01:02,362 --> 00:01:05,231
هل أفتقد شيئًا ما؟
9
00:01:05,331 --> 00:01:07,734
(تلعثم) مرحبًا، جوردان.
لا، كنت فقط...
10
00:01:07,801 --> 00:01:09,969
يحدق خارج الباب.
أي شيء مثير للاهتمام؟
11
00:01:10,070 --> 00:01:11,371
أنظر يا أردن...
الأردن.
12
00:01:12,405 --> 00:01:13,340
مرحبًا ليل.
13
00:01:17,977 --> 00:01:21,314
كما تعلمون، يجب عليك
فقط اطلب منها الخروج
وانتهى الأمر.
14
00:01:21,414 --> 00:01:23,917
(همس)
أنا لا أطلب منها الخروج.
15
00:01:23,983 --> 00:01:26,720
غاريت، هل لديك
حصلت على أي مؤخرا؟
16
00:01:26,820 --> 00:01:27,954
عفوا؟
لقد سمعتني.
17
00:01:28,021 --> 00:01:30,290
كم من الوقت مضى؟
18
00:01:30,390 --> 00:01:32,525
نحن لا نملك
هذه المحادثة.
19
00:01:32,592 --> 00:01:35,962
لذلك أنت محبط.
إنها ليست مشكلة كبيرة،
أنت تعرف.
20
00:01:36,029 --> 00:01:38,465
سواء أم لا
لقد تم الحصول على أي في الآونة الأخيرة
ليس من شأنك،
21
00:01:38,565 --> 00:01:39,966
وهناك
أشياء أكثر أهمية
للقيام به هنا
22
00:01:40,066 --> 00:01:41,835
من مناقشة حياتي الجنسية.
23
00:01:41,935 --> 00:01:43,336
نعم، لكنهم كذلك
ليس الكثير من المرح.
24
00:01:46,539 --> 00:01:48,274
صبي في الحادية عشرة من عمره
اصطدمت بسيارة الدفع الرباعي.
25
00:01:50,944 --> 00:01:53,179
الصغار
لن تصبح أسهل أبدًا.
26
00:01:53,213 --> 00:01:55,248
اليوم الذي يفعلون فيه
هو اليوم الذي استقالت فيه.
27
00:02:00,320 --> 00:02:01,621
تريدني
لقفل هذا؟
28
00:02:10,063 --> 00:02:12,832
(كلاهما يضحك)
29
00:02:12,932 --> 00:02:14,634
(مكتومة) انتظر.
30
00:02:14,701 --> 00:02:15,769
(نايجل يضحك)
31
00:02:19,005 --> 00:02:20,707
علامات المداس
على ملابسه.
32
00:02:24,844 --> 00:02:27,881
تركت الإطارات دموعًا جلدية
وإصابات الصدر الداخلية.
33
00:02:27,947 --> 00:02:28,982
طفل لطيف، هاه؟
34
00:02:29,049 --> 00:02:31,217
نعم.
35
00:02:31,284 --> 00:02:33,453
وقال تقرير الشرطة
السائق لم يره قط.
36
00:02:35,422 --> 00:02:37,390
كان يسير إلى المنزل
في فرقة مدرسية
موحدة.
37
00:02:37,524 --> 00:02:40,060
نوع من الصعب أن تفوت،
ألا تعتقد ذلك؟
38
00:02:40,126 --> 00:02:41,828
لا يوجد نقل الطلاء
على الجسم.
39
00:02:41,961 --> 00:02:43,797
أو كدمات
من المصد الأمامي.
40
00:02:48,301 --> 00:02:50,136
نزيف نبتي
كان من الممكن أن يحدث في وقت سابق.
41
00:02:50,236 --> 00:02:52,739
كم كانت درجة حرارة الكبد
عندما التقطناه؟
42
00:02:52,772 --> 00:02:54,641
منتصف الخمسينيات.
43
00:02:54,741 --> 00:02:57,277
والذي سيكون على ما يرام
لو كان قد مات
قبل ساعات قليلة.
44
00:03:01,147 --> 00:03:02,315
لم يكن يمشي.
45
00:03:02,415 --> 00:03:03,750
لقد كان بالفعل
على الأرض.
46
00:03:06,586 --> 00:03:09,155
تلك السيارة لم تقتلك
فعلت ذلك، بال؟
47
00:03:09,255 --> 00:03:11,224
حدث شيء آخر.
48
00:03:11,358 --> 00:03:12,826
لقد كنت ميتاً بالفعل.
49
00:03:39,519 --> 00:03:42,355
هل تعلم
كان هناك 18000 حالة
50
00:03:42,422 --> 00:03:44,791
من الاكتئاب السريري
في بوسطن العام الماضي؟
51
00:03:45,892 --> 00:03:48,461
كم هذا محبط؟
52
00:03:48,528 --> 00:03:51,798
من المؤسف أنني لم أكن هنا.
كان من الممكن أن يصل إلى 18.001.
53
00:03:54,501 --> 00:03:56,736
إلى ماذا أدين
هذه المتعة يا هاوي؟
54
00:03:56,803 --> 00:04:00,640
كطبيب نفساني للدولة
المخصصة لهذا المطهر،
55
00:04:00,740 --> 00:04:05,145
اعتقدت أن أقل ما يمكنني فعله
سيكون الترحيب بعودة واحدة
من أجمل سكانها
56
00:04:05,211 --> 00:04:06,546
سوف آخذ ذلك
كمجاملة.
57
00:04:07,847 --> 00:04:10,717
أنت تأخذها
كيفما شئت
إذا كان ذلك يعني أنني سأكون محظوظاً.
58
00:04:10,817 --> 00:04:13,353
لماذا يا دكتور ستايلز،
هل تضرب
علي مرة أخرى؟
59
00:04:13,453 --> 00:04:15,422
هل تتوقع
أي شيء أقل؟
60
00:04:17,157 --> 00:04:20,760
إذن كيف حالك
الكوابيس؟
61
00:04:20,860 --> 00:04:21,961
لم يكن لدي واحدة
في اه
62
00:04:22,929 --> 00:04:24,197
51 يوما.
63
00:04:24,264 --> 00:04:25,598
لكن من يحسب؟
64
00:04:25,732 --> 00:04:27,334
(سكوفس)
65
00:04:27,434 --> 00:04:30,203
لا شيء سريع
وبعض الهواء النقي
لن علاج.
66
00:04:30,337 --> 00:04:34,107
أنا متاح
لأول مرة.
67
00:04:34,174 --> 00:04:37,977
كما تعلمون،
ابتسامتك تقول "تمزح"، ولكن
عيناك تقول شيئا آخر.
68
00:04:39,546 --> 00:04:42,682
هيا يا الأردن
دعونا نفعل هذا أخيرا.
69
00:04:42,782 --> 00:04:47,721
مجرد تنظيف المكتب.
الآن. تعال.
70
00:04:47,787 --> 00:04:49,089
هل ستتوقف؟
71
00:04:49,189 --> 00:04:50,890
(تلعثم)
لقد تناولت الفطور للتو.
72
00:04:50,957 --> 00:04:54,861
حسنا، يقولون ذلك
الغثيان علامة
من الإثارة، في الواقع.
73
00:04:57,997 --> 00:05:01,167
حسنًا،
دعونا نكون جادين.
74
00:05:01,267 --> 00:05:02,702
تحدث معي.
الطبيب في.
75
00:05:05,271 --> 00:05:07,440
أنا بخير!
76
00:05:07,540 --> 00:05:10,610
أنا أعمل
على طفل الآن.
77
00:05:14,014 --> 00:05:16,816
حسنا، إذا قمت بالتغيير
عقلك...
78
00:05:16,916 --> 00:05:18,651
ماذا عن
نهاية اليوم
مارتيني؟
79
00:05:18,718 --> 00:05:22,389
القليل من الشراب.
ماذا تقول؟
80
00:05:22,489 --> 00:05:25,558
يجب أن أعمل.
سأتصل بك، أعدك.
81
00:05:28,161 --> 00:05:32,832
نقص المهارات الاجتماعية،
عدم القدرة
للتعبير عن المشاعر.
82
00:05:32,899 --> 00:05:35,769
دكتور كافانو,
مهنيا،
أنا قلق.
83
00:05:37,170 --> 00:05:38,271
حقًا؟
84
00:05:38,338 --> 00:05:39,906
المعنية
وتشغيلها.
85
00:05:42,075 --> 00:05:43,043
(الهمهمات)
86
00:05:47,847 --> 00:05:50,517
يا رفاق،
ماذا تعرفون يا رفاق
عن الحفرة الكبيرة؟
87
00:05:50,617 --> 00:05:52,886
حسنًا ، بصرف النظر عن ذلك
كونها الأكبر
تعهد البناء
88
00:05:52,986 --> 00:05:55,889
في تاريخ المدينة،
يضيف 20 دقيقة
إلى تنقلاتي.
89
00:05:55,955 --> 00:05:58,191
وسنكون جميعا
طعام الدود في ذلك الوقت
لقد انتهوا. لماذا؟
90
00:05:58,291 --> 00:06:00,493
حسنا، مع التقدم
ويأتي الحفر
91
00:06:00,627 --> 00:06:02,662
مع الحفر
يأتي الاكتشاف.
تحقق من هذا.
92
00:06:02,762 --> 00:06:04,364
اثنان من أغطية المدينة
جلس ليأخذ قيلولة.
93
00:06:04,464 --> 00:06:05,699
لقد وجدوا هذا.
هيكل عظمي؟
94
00:06:05,765 --> 00:06:08,335
البقايا
ليس واحداً،
ولكن جسدين.
95
00:06:08,435 --> 00:06:10,136
بناء على ما تبقى
من القمصان المنتفخة
إنهم يرتدون،
96
00:06:10,203 --> 00:06:12,138
أظن
أواخر القرن الثامن عشر.
97
00:06:12,238 --> 00:06:13,873
أو خمر
قرية باي.
98
00:06:13,940 --> 00:06:15,775
بوسطن السياحية
يزدهر على هذا
نوع من الشيء.
99
00:06:15,875 --> 00:06:17,310
أنت تعطيني من
ومتى،
100
00:06:17,410 --> 00:06:19,546
المدينة يمكن أن تستفيد
من حيث.
101
00:06:19,612 --> 00:06:22,282
لأن هذا هو خارج قليلا
في مجال خبرتنا،
أردت الحصول على القليل من المساعدة.
102
00:06:22,349 --> 00:06:24,684
تري، بوج، قل مرحبا
إلى كانديس ماكنتاير،
103
00:06:24,751 --> 00:06:28,288
التاريخ و
الأنثروبولوجيا الجنائية
خريج في BU.
104
00:06:28,388 --> 00:06:29,989
رئيس قسمها
تقول إنها الأفضل.
105
00:06:30,056 --> 00:06:32,425
يا شباب، ما الأمر؟
106
00:06:32,525 --> 00:06:34,361
حظي،
على ما يبدو.
107
00:06:34,427 --> 00:06:37,263
أتمنى أن تكونوا كذلك
كما متحمس لهذا
كما أنا.
108
00:06:37,364 --> 00:06:41,134
أوه، متحمس
هو بالتأكيد
بخس.
109
00:06:41,234 --> 00:06:44,838
الاسم
دكتور فيجاياراجهافن-
satyanaryanamurthy.
110
00:06:46,006 --> 00:06:47,340
ولكن يمكنك
اتصل بي علة.
111
00:06:47,407 --> 00:06:49,242
حسنا، علة.
112
00:06:49,342 --> 00:06:51,511
أي واحد من أجسادكم
يجب أن نبدأ
العمل على الأول؟
113
00:07:02,088 --> 00:07:04,958
يا هذا. أنت تعرف
تلك عينات الأنسجة
كنت قد اختبرت؟
114
00:07:05,025 --> 00:07:06,760
نعم.
لقد كنت على حق.
115
00:07:06,826 --> 00:07:09,696
كان هناك
حلزونات كورشمان
في السدادات المخاطية.
116
00:07:09,763 --> 00:07:11,898
اعتقدت رئتيه
كانت مفرطة في التضخم.
أصيب بنوبة ربو.
117
00:07:11,965 --> 00:07:13,800
ط ط ط-هم.
118
00:07:13,900 --> 00:07:14,701
لقد وجدوه بالقرب
جبل أوبورن، أليس كذلك؟
119
00:07:14,801 --> 00:07:16,736
نعم.
120
00:07:16,836 --> 00:07:20,006
ربما كان يحاول
للوصول إلى المستشفى
وانهارت.
121
00:07:20,073 --> 00:07:22,909
ماذا عن تقرير الشرطة؟
هل يقول أي شيء
حول العثور على جهاز الاستنشاق؟
122
00:07:22,976 --> 00:07:25,578
ط ط ط ط ط. لا شيء
في جيوبه،
سواء.
123
00:07:25,679 --> 00:07:28,381
بعض الآباء
فقط لا تأخذها
على محمل الجد.
124
00:07:28,448 --> 00:07:31,484
أوه، دكتور كافانو،
السيد والسيدة بيشوب
هم في طريقهم إلى الداخل
125
00:07:31,551 --> 00:07:33,053
للتعرف على ابنهم.
126
00:07:33,153 --> 00:07:34,287
أوه، شكرا، ليلي.
هل يمكن أن يكون لديك
ممتلكاته
127
00:07:34,387 --> 00:07:35,422
جلبت
إلى قاعة المؤتمرات؟
128
00:07:35,522 --> 00:07:36,623
نعم، أنت تراهن.
129
00:07:36,756 --> 00:07:37,624
شكرًا.
130
00:07:39,426 --> 00:07:41,227
انها سيئة بما فيه الكفاية
نقول لهم
ابنهم ميت.
131
00:07:41,294 --> 00:07:42,996
كان هذا تماما
يمكن الوقاية منه.
132
00:07:43,129 --> 00:07:46,599
حسنا، أنت الوعظ
إلى الجوقة يا عزيزي.
حظ سعيد.
133
00:07:46,733 --> 00:07:48,034
شكرًا.
134
00:07:49,869 --> 00:07:51,004
في البداية نحن...
135
00:07:51,071 --> 00:07:52,205
(الشهقات)
136
00:07:52,272 --> 00:07:54,974
كنا نظن أنه كان
في منزل أحد الأصدقاء.
137
00:07:55,075 --> 00:07:56,543
تيري عادة
مشى إلى المنزل
من المدرسة،
138
00:07:56,676 --> 00:08:00,113
وعندما لم يتصل
لقد شعرنا بالقلق.
139
00:08:00,180 --> 00:08:05,051
لقد قدت السيارة حولها
لساعات، وأخيرا،
لقد اتصلت بالشرطة للتو.
140
00:08:06,286 --> 00:08:08,421
أنا آسف جدا.
141
00:08:08,488 --> 00:08:12,058
عرف تيري مدى سوء ذلك
تحصل نوبات الربو عليه.
142
00:08:12,158 --> 00:08:13,927
حمل
جهاز الاستنشاق.
143
00:08:13,993 --> 00:08:15,195
طوال الوقت؟
144
00:08:16,696 --> 00:08:18,064
قطعاً.
لقد تأكدنا دائمًا
كان لديه واحدة في حقيبة ظهره.
145
00:08:18,164 --> 00:08:19,199
في اه...
146
00:08:20,433 --> 00:08:21,167
هنا؟
147
00:08:29,576 --> 00:08:32,712
هذا مستحيل.
لقد وضعته هنا بنفسي.
148
00:08:32,779 --> 00:08:34,681
لم يكن هناك أي ألبوتيرول
في رئتيه أيضاً.
149
00:08:34,781 --> 00:08:36,950
وربما أسقطه،
أو سقطت أو...
150
00:08:42,489 --> 00:08:44,224
أو ربما هذا ليس كذلك
حقيبة ظهره.
151
00:08:52,198 --> 00:08:55,702
هذه سارة براوننج،
هل هي صديقة لتيري؟
152
00:08:58,004 --> 00:08:59,939
ليس هذا ما أعرفه.
153
00:09:00,006 --> 00:09:02,809
هل يمكنك التفكير في
لأي سبب من الأسباب قد يفعل ذلك
هل لديك حقيبة ظهر لها؟
154
00:09:04,811 --> 00:09:07,981
حتى لو وصل
من أجل جهاز الاستنشاق الخاص به...
155
00:09:08,048 --> 00:09:10,684
لم يكن لديه قط
فرصة، أليس كذلك؟
156
00:09:24,230 --> 00:09:26,332
مهلا، ليلي.
أوه، مهلا.
157
00:09:26,399 --> 00:09:29,402
(يضحك بخجل)
أنا لم أراك.
أنا أم...
158
00:09:29,502 --> 00:09:31,638
مقياس النادي الصحي الخاص بي
تمتص وأنا لا
لديك واحدة في المنزل،
159
00:09:31,738 --> 00:09:33,073
لذلك أنا فقط
اعتقدت أنني...
ط ط ط.
160
00:09:40,480 --> 00:09:42,248
دكتور ميسي.
نعم؟
161
00:09:42,315 --> 00:09:43,983
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
162
00:09:44,050 --> 00:09:45,218
بالتأكيد.
163
00:09:47,053 --> 00:09:49,289
ليلة الجمعة انا...
164
00:09:49,389 --> 00:09:51,858
ليس لدي أي خطط.
165
00:09:51,958 --> 00:09:53,293
(تلعثم)
لذلك اعتقدت...
166
00:09:55,195 --> 00:09:58,732
أوه، أنا لا أعرف،
نحب أن نتحدث أحياناً
167
00:09:58,832 --> 00:10:01,301
لذلك كنت أتساءل
لو ربما كنت...
زنبق...
168
00:10:02,802 --> 00:10:06,973
انظر، أنت لطيف جداً.
169
00:10:07,040 --> 00:10:11,011
أشعر أنه سيكون
من غير المناسب الخروج
مع موظف.
170
00:10:11,077 --> 00:10:15,949
حسنا، حتى لو كان مجرد
لبضعة
نزلات البرد أو شيء من هذا؟
171
00:10:16,016 --> 00:10:18,251
لن أخبر أحدا.
لا أحد يعرف.
172
00:10:18,351 --> 00:10:20,153
انظر، المشكلة هي
كنت أعرف.
173
00:10:21,554 --> 00:10:23,189
يمين.
174
00:10:26,559 --> 00:10:28,762
حسنا، أنا أفضل
العودة إلى العمل.
175
00:10:35,669 --> 00:10:37,337
ليلي اسمعي
انا اسف...
176
00:10:48,248 --> 00:10:52,218
إذا نظرت بعناية،
سترى أين عظم الفخذ
من المتوفى
177
00:10:52,285 --> 00:10:55,288
كان يفرك في
المقبس البالية
من الحوض.
178
00:10:56,990 --> 00:10:58,391
التهاب المفاصل؟
179
00:10:58,525 --> 00:11:00,093
الأحداث، على الأرجح.
180
00:11:01,594 --> 00:11:03,463
أنا أفترض
ذكر,
181
00:11:03,563 --> 00:11:05,965
تقريبا
25 سنة من العمر،
182
00:11:06,099 --> 00:11:09,102
من على الأرجح
مشى مع يعرج.
183
00:11:09,202 --> 00:11:12,439
جسدان،
مسدسين,
اثنين من الرخويات.
184
00:11:12,572 --> 00:11:14,307
يبدو مثل
معركة حانة سيئة بالنسبة لي.
185
00:11:15,442 --> 00:11:17,377
أو ماذا عن المبارزة؟
186
00:11:17,444 --> 00:11:20,113
على ماذا بالضبط؟
187
00:11:20,180 --> 00:11:23,350
على ما يبدو،
الجنس الآخر.
188
00:11:23,483 --> 00:11:26,119
لقد وجدت واحدة من هذه
في كل من
سترات المتوفى.
189
00:11:27,787 --> 00:11:31,224
مدلاة شعر؟
أوه، كم هو عظيم ذلك؟
190
00:11:31,358 --> 00:11:34,060
عرض مشترك
من المودة
في تلك الأيام.
191
00:11:34,127 --> 00:11:37,931
ومنذ عينات الشعر
من نفس المرأة
192
00:11:37,997 --> 00:11:41,167
أظن أنها كانت كذلك
عبث كلاهما.
193
00:11:41,267 --> 00:11:43,903
أوه، عار عليها!
194
00:11:44,037 --> 00:11:45,905
تخيل أن تكون
حتى اتخذتها امرأة
195
00:11:46,006 --> 00:11:47,273
ستكون على استعداد
للموت من أجلها.
196
00:11:48,775 --> 00:11:51,177
من الصعب تصديق هذه الأيام.
197
00:11:51,244 --> 00:11:53,113
ليس إذا كنت تشاهد
جيري سبرينغر.
198
00:11:53,179 --> 00:11:57,017
في الواقع أجده
رومانسية بشكل لا يصدق.
199
00:11:59,853 --> 00:12:04,958
أن تكون محبوبًا بعمق
من قبل شخص ما
يمنحك القوة.
200
00:12:05,091 --> 00:12:07,494
وحب شخص بعمق
يمنحك الشجاعة.
201
00:12:08,895 --> 00:12:11,898
أنا معجب، علة.
202
00:12:12,032 --> 00:12:13,967
المفكرين مثلك
هم سلالة الموت.
203
00:12:14,034 --> 00:12:15,435
(سكوفس)
204
00:12:15,535 --> 00:12:17,604
أنا أتكلم من القلب.
205
00:12:17,704 --> 00:12:18,872
بالتأكيد هذا
قلبك يتكلم ؟
206
00:12:20,707 --> 00:12:21,508
هيا يا رفاق!
207
00:12:23,209 --> 00:12:24,177
اتبعني.
208
00:12:39,392 --> 00:12:40,293
(يرن جرس الباب)
209
00:12:43,630 --> 00:12:44,931
مرحبا؟
210
00:12:47,400 --> 00:12:50,303
أهلاً. لقد
شيء ينتمي
لابنتك.
211
00:12:54,341 --> 00:12:55,542
أين سارة؟
212
00:12:55,608 --> 00:12:58,878
انظر، ضع للتو
البندقية أسفل، حسنا؟
213
00:12:58,945 --> 00:13:03,817
أنا طبيب.
أنا أعمل لصالح الدولة.
ليس لدي ابنتك.
214
00:13:14,327 --> 00:13:16,996
لقد جئنا إلى المنزل
ووجدت الرسالة
على الجهاز لدينا.
215
00:13:17,063 --> 00:13:19,065
مائة ألف دولار.
216
00:13:19,165 --> 00:13:21,301
نحن لا نصنع
هذا النوع من المال.
217
00:13:21,401 --> 00:13:24,637
سارة تذهب إلى سانت ماري
على منحة دراسية.
218
00:13:24,738 --> 00:13:26,740
لماذا لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟
219
00:13:26,840 --> 00:13:28,742
لأنه قال لنا
لم نتمكن من ذلك.
220
00:13:28,875 --> 00:13:30,610
قال أنه سيقتلها
إذا فعلنا.
221
00:13:34,814 --> 00:13:39,586
السيد براوننج،
أود مساعدتك،
ولكن عليك أن تثق بي.
222
00:13:39,652 --> 00:13:40,987
أنت طبيب.
223
00:13:41,087 --> 00:13:42,522
كيف يمكنك المساعدة؟
224
00:13:44,824 --> 00:13:46,893
أعتقد أن الصبي
التقطنا الليلة الماضية
225
00:13:46,960 --> 00:13:49,562
كان مع ابنتك
عندما تم أخذها.
226
00:13:49,662 --> 00:13:52,332
الآن، قد أكون قادرًا على ذلك
العثور على بعض أدلة الطب الشرعي
227
00:13:52,432 --> 00:13:55,335
يمكن أن يساعدنا
معرفة من أخذها
وأين هي.
228
00:13:56,870 --> 00:13:59,005
هذا ما أفعله.
229
00:13:59,739 --> 00:14:02,175
وإذا اتصل مرة أخرى؟
230
00:14:02,242 --> 00:14:04,778
وهو يعرف البنوك
مغلقة بالفعل.
231
00:14:04,878 --> 00:14:06,980
لا يوجد شيء آخر
يمكنك القيام به حتى الصباح.
232
00:14:18,591 --> 00:14:19,592
الكلوروفورم؟
233
00:14:19,659 --> 00:14:21,194
نعم، على شفتيه أيضاً.
234
00:14:21,327 --> 00:14:23,763
كثيرا
لما سبب
الربو.
235
00:14:23,830 --> 00:14:25,432
الاستيلاء على العصا
بالنسبة لي، هل ستفعل؟
236
00:14:28,368 --> 00:14:31,438
لقد سحبت حوالي عشرين
ألياف السجادة الحمراء
من الجزء الخلفي من زيه العسكري.
237
00:14:31,504 --> 00:14:34,507
قال نايجل أنه سيديرهم
بالنسبة لي على كيو تي.
238
00:14:34,607 --> 00:14:36,910
ولكن بعد ذلك
لقد وجدت هذا.
239
00:14:40,947 --> 00:14:42,449
يبدو
نوع من الرماد.
240
00:14:46,152 --> 00:14:48,188
معرفة ما إذا كنت تستطيع
تكوين الملعب.
241
00:14:50,323 --> 00:14:52,325
ما رأيك
حدث يا جوردن؟
242
00:14:53,593 --> 00:14:55,328
أعتقد
243
00:14:55,395 --> 00:14:58,531
وكان تيري في طريقه إلى منزله
وتبعه شخص ما.
244
00:14:58,665 --> 00:15:00,700
ولكن هناك
لا توجد علامات اعتداء.
245
00:15:00,767 --> 00:15:02,669
ماذا يريدون؟
246
00:15:02,736 --> 00:15:06,706
قبل نوبة الربو؟
أنا أخمن
مائة ألف.
247
00:15:09,376 --> 00:15:11,845
العاطفة الخام
من هذه الفترة
هو ما أثار اهتمامي.
248
00:15:11,911 --> 00:15:15,782
أعني أن الناس كانوا
على استعداد للموت من أجل
الحرية للعاطفة.
249
00:15:15,882 --> 00:15:18,785
خلف حجاب
من التنورات
والشعر المستعار البودرة
250
00:15:18,918 --> 00:15:21,221
كان مجتمعا
من شأنه أن يفعل
أي شيء من أجل الحب.
251
00:15:21,287 --> 00:15:23,923
ومع ذلك بدا الأمر برمته
مناسب جدًا، وكريم جدًا.
252
00:15:24,024 --> 00:15:25,358
(ضحكة)
وحتى الآن شقي جدا.
253
00:15:28,294 --> 00:15:29,496
يا إلهي.
254
00:15:30,730 --> 00:15:33,299
مرحبًا بنيامين هاميلتون.
255
00:15:33,400 --> 00:15:35,168
من؟
هاميلتون
أسطول الشحن.
256
00:15:35,268 --> 00:15:37,137
لقد امتلكوا عمليا
ميناء بوسطن.
257
00:15:37,270 --> 00:15:42,242
وفي عام 1787، ولد ابنهما الأكبر،
الذي حدث أنه معاق،
اختفى.
258
00:15:42,308 --> 00:15:43,977
كان لدى بنيامين
شريك تجاري،
259
00:15:44,044 --> 00:15:45,478
ومن المفترض
لقد كان لديهم خلاف.
260
00:15:45,578 --> 00:15:47,213
يا شباب،
261
00:15:47,313 --> 00:15:49,783
(يضحك)
أعتقد أننا وجدناه!
262
00:15:49,916 --> 00:15:52,118
(كلاهما يضحك)
263
00:15:57,490 --> 00:15:58,391
(جلجلة المفاتيح)
264
00:15:59,526 --> 00:16:01,628
(خشخشة المزلاج)
265
00:16:05,799 --> 00:16:07,467
(لهث)
266
00:16:07,534 --> 00:16:09,336
من أجل بيت، الأردن.
اعتقدت أنك كنت لص!
267
00:16:09,402 --> 00:16:11,338
ماذا كنت
ستفعل، أخبزني؟
268
00:16:15,809 --> 00:16:16,810
أين إيفلين؟
269
00:16:16,910 --> 00:16:18,778
مشاهدة التلفزيون في الطابق العلوي.
270
00:16:18,912 --> 00:16:21,014
إنها تحب عروض الألعاب.
هذا كل ما نشاهده.
271
00:16:21,815 --> 00:16:23,083
هل لديك دقيقة؟
272
00:16:24,684 --> 00:16:26,252
نعم. ما هذا؟
273
00:16:27,887 --> 00:16:29,289
جريمة قتل واختطاف.
274
00:16:29,989 --> 00:16:31,358
هل تريد فطيرة مع ذلك؟
275
00:16:35,128 --> 00:16:37,230
نعم، لم يقصد ذلك أبداً
لإيذاء الطفل.
276
00:16:37,330 --> 00:16:39,099
أراد فقط
النقود.
277
00:16:39,199 --> 00:16:41,735
هواة؟
كتاب مدرسي.
278
00:16:41,868 --> 00:16:45,905
حقيقة ذلك
تركه بالقرب من المستشفى
يعني أنه شعر بالسوء والذنب.
279
00:16:46,006 --> 00:16:49,743
ماذا عن الفتاة؟
عائلتها ليس لديها المال.
كيف تتناسب؟
280
00:16:49,843 --> 00:16:51,845
مكان خاطئ، وقت خاطئ.
281
00:16:51,945 --> 00:16:55,448
لقد اختارت بالتأكيد
هيك يوم للسماح
جونيور تحمل كتبها.
282
00:16:55,548 --> 00:16:57,951
إذن الخاطف
أمسكت بكل منهما
283
00:16:58,084 --> 00:16:59,486
ولكن بحلول الوقت الذي حصل فيه
أين كان ذاهبا...
284
00:16:59,586 --> 00:17:01,654
كان الصبي ميتا.
285
00:17:01,755 --> 00:17:04,190
أفترض
قلت للشرطة
عن كل هذا.
286
00:17:05,525 --> 00:17:06,493
(سنيكرز)
287
00:17:06,626 --> 00:17:08,528
جيز، الأردن.
تعال!
288
00:17:08,628 --> 00:17:11,698
القسم
لقد تم تدريب الناس
لهذه الحالات.
289
00:17:11,831 --> 00:17:13,833
الخاطفين
قال لا رجال شرطة.
290
00:17:15,368 --> 00:17:17,203
لقد وعدت الوالدين.
291
00:17:19,072 --> 00:17:21,441
هذه بعض الفوضى
لقد أدخلت نفسك في
الأردن.
292
00:17:21,541 --> 00:17:23,243
ماذا تعتقد
سوف تذهب فقط
العثور على الرجل بنفسك؟
293
00:17:23,376 --> 00:17:25,311
لا، لقد فكرت نوعًا ما
سوف تساعدني.
294
00:17:25,445 --> 00:17:27,347
حسنًا، لقد أخطأت في الظن.
أنا لست في القوة بعد الآن.
295
00:17:27,447 --> 00:17:29,883
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع ذلك
يركض اللعب
رجال الشرطة واللصوص.
296
00:17:29,949 --> 00:17:31,017
انسى ذلك.
297
00:17:31,084 --> 00:17:33,019
بخير. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.
298
00:17:33,086 --> 00:17:36,156
جيد.
نعم، لدي اتصالات
في القسم.
299
00:17:36,256 --> 00:17:38,792
الخاطف
وترك مطالبه على
جهاز الرد الآلي الخاص بهم.
300
00:17:38,892 --> 00:17:41,261
يبدو مثل
ثقة حقيقية في الدماغ.
301
00:17:41,327 --> 00:17:42,929
سآخذ ماكورميك
تحليل الشريط.
302
00:17:42,996 --> 00:17:44,197
ماكورميك! هذا الاحمق؟
303
00:17:44,264 --> 00:17:46,833
هل لديك فكرة أفضل؟
304
00:17:46,933 --> 00:17:49,269
حسنا، إذا كنت ستعمل
استدعاء خبير الصوت،
قمت بالاتصال ببارني رينولدز.
305
00:17:49,369 --> 00:17:50,537
اه على البكاء
بصوت عال يا الأردن.
306
00:17:50,670 --> 00:17:52,605
أنت في
الطريق فوق رأسك
على هذا واحد.
307
00:17:52,706 --> 00:17:54,107
ثم ساعدني!
308
00:17:54,240 --> 00:17:55,875
مساعدتك في ماذا،
الأردن؟
309
00:17:56,609 --> 00:17:57,610
إيفلين!
310
00:17:58,778 --> 00:18:00,380
أهلاً.
أهلاً.
311
00:18:00,480 --> 00:18:02,582
الأردن يحتاج فقط
بعض المساعدة في شيء ما.
312
00:18:02,682 --> 00:18:03,650
أوه.
313
00:18:05,585 --> 00:18:06,453
أي شيء يمكنني القيام به؟
314
00:18:07,587 --> 00:18:08,655
أوه، لا أعتقد ذلك.
315
00:18:10,156 --> 00:18:12,058
لكن شكرا على العرض.
316
00:18:12,158 --> 00:18:13,993
لماذا لا تجربني؟
317
00:18:14,094 --> 00:18:15,862
قد يفاجأ.
318
00:18:15,995 --> 00:18:19,499
عزيزتي، حقاً،
لا بأس.
319
00:18:19,599 --> 00:18:23,770
إنها حالة
أنا أعمل على، إيفلين،
المتعلقة بفتاة مفقودة.
320
00:18:25,739 --> 00:18:28,108
انظر، أنا لا أريد
لتسبب أي مشكلة هنا.
321
00:18:28,174 --> 00:18:30,577
أنا فقط حقا
بحاجة الى مساعدته.
322
00:18:30,643 --> 00:18:32,412
تلك الفتاة الصغيرة
حقا يحتاج الى مساعدته.
323
00:18:41,988 --> 00:18:44,958
إذا كان أي شخص
يمكن أن تجد ابنتك،
إنه المحقق رينولدز.
324
00:18:45,025 --> 00:18:47,761
مهلا، أنا أستمع
هنا، حسنا؟
325
00:18:47,827 --> 00:18:49,562
ألواح الأرضية هي
صرير. لا...
326
00:18:51,131 --> 00:18:53,700
لا، إنه النمل الأبيض.
327
00:18:53,767 --> 00:18:57,937
أنا متقاعد، ولكن لا يزال
التقاط القليل من العمل
على الجانب.
328
00:18:58,004 --> 00:19:00,774
في الغالب زوجات
تحاول الإمساك
خيانة أزواجهن,
329
00:19:00,874 --> 00:19:04,678
ولكن في بعض الأحيان
شيء يأتي على طول،
الحصول على ثني العضلات القديمة.
330
00:19:04,778 --> 00:19:08,682
إذن، هذه هي الرسالة
كما تم تسجيله في الأصل.
331
00:19:08,815 --> 00:19:13,887
الآن، أريدك
لملاحظة التقلبات
في الضوضاء البيضاء،
332
00:19:13,987 --> 00:19:18,625
وأيضا
هذا بالكاد مسموع
الخدش المعدني،
333
00:19:18,758 --> 00:19:20,360
وصوت الخاطف.
334
00:19:20,460 --> 00:19:24,330
إنه عصبي. لهجته
يكاد يكون مذعورا، حسنا؟
335
00:19:27,167 --> 00:19:30,270
رجل على الشريط: إذا كنت تريد
لرؤية ابنتك على قيد الحياة،
سيكلفك 100000.
336
00:19:30,337 --> 00:19:32,639
لا تتصل بالشرطة.
لا تكن غبيًا.
337
00:19:32,739 --> 00:19:35,375
فقط افعل ما أقول
وهي لك.
338
00:19:35,442 --> 00:19:37,043
(رنين نغمة الاتصال)
339
00:19:37,110 --> 00:19:38,345
(يوقف الشريط)
يكفي للعمل مع؟
340
00:19:38,411 --> 00:19:40,880
إذا كان يتنفس،
هذا يكفي.
341
00:19:40,980 --> 00:19:44,517
دعونا نرى فقط
ما يمكننا سماعه.
342
00:19:44,651 --> 00:19:47,821
إذا كنت تريد أن ترى
ابنتك على قيد الحياة
سيكلفك 100000.
343
00:19:47,887 --> 00:19:49,823
لا تتصل بالشرطة.
لا تكن غبيًا.
344
00:19:49,923 --> 00:19:52,359
فقط افعل ما أقول
وهي لك.
345
00:19:52,425 --> 00:19:54,194
ومن الواضح،
وهو على الهاتف الخليوي،
346
00:19:54,294 --> 00:19:56,329
حتى تتمكن من تتبع
إشارة المحمول
347
00:19:56,429 --> 00:19:58,298
لتحديد
موقعه الدقيق.
348
00:20:00,066 --> 00:20:01,634
انتظر.
349
00:20:02,769 --> 00:20:03,837
لا تتصل بالشرطة.
لا تكن غبيًا.
350
00:20:05,071 --> 00:20:06,906
انظر، هذا الصدى يخبرني بذلك
إنه في شاحنة ما.
351
00:20:08,575 --> 00:20:12,412
...سوف يكلفك 100000.
هذا الصوت المعدني...
352
00:20:12,512 --> 00:20:13,980
لا تتصل بالشرطة.
لا تكن غبيًا.
353
00:20:14,080 --> 00:20:17,317
انظر، هذا معقد للغاية.
354
00:20:18,818 --> 00:20:21,688
إنه المعدن ضد المعدن.
355
00:20:21,755 --> 00:20:23,456
ولكن أنا أيضا التقاط
نوع من...
356
00:20:23,523 --> 00:20:24,824
لا تتصل بالشرطة.
لا تكن غبيًا.
357
00:20:24,891 --> 00:20:26,259
... حفيف البلاستيك.
358
00:20:26,359 --> 00:20:27,861
افعل ما أقول
وهي لك.
359
00:20:29,095 --> 00:20:31,131
(رنين نغمة الاتصال)
360
00:20:31,197 --> 00:20:34,968
الشماعات. شاحنة توصيل
ستعمل، ربما.
361
00:20:35,101 --> 00:20:37,170
مثل التنظيف الجاف؟
362
00:20:37,237 --> 00:20:40,507
لقد وجدت آثار
من سائل التنظيف
في جيوب تيري بيشوب.
363
00:20:40,607 --> 00:20:42,409
دعونا نتصل
والدي الصبي.
364
00:20:42,509 --> 00:20:45,278
اكتشف ذلك
ما عمال النظافة أرسلوا
ملابس ابنهم ل.
365
00:20:45,345 --> 00:20:46,446
إذا كان الخاطف
يعمل هناك
366
00:20:46,546 --> 00:20:47,414
ولقد كان
الاهتمام،
367
00:20:47,547 --> 00:20:49,616
فهو يعرف الكثير
عن الأساقفة.
368
00:20:49,716 --> 00:20:51,851
كيف يلبسون،
نوع السيارة
يقودون،
369
00:20:51,918 --> 00:20:54,421
نوع الحي
يعيشون فيها،
370
00:20:54,487 --> 00:20:56,423
أو أين ابنهم
ذهب إلى المدرسة.
371
00:21:02,762 --> 00:21:03,863
تبدو جيدًا.
372
00:21:03,963 --> 00:21:05,899
(سكوفس)
373
00:21:05,965 --> 00:21:08,335
حسنا، يجب أن تعرف.
لقد رأيتني في أسوأ حالاتي.
374
00:21:08,401 --> 00:21:10,570
لا تزال تعيش وحدها؟
نعم.
375
00:21:10,670 --> 00:21:11,838
سعيد؟
376
00:21:11,905 --> 00:21:12,872
كما يمكن توقعه.
377
00:21:12,972 --> 00:21:14,708
نائم؟
378
00:21:14,774 --> 00:21:16,009
مثل الصخرة.
379
00:21:16,142 --> 00:21:17,077
محبَط؟
380
00:21:18,044 --> 00:21:20,046
عن ما؟
381
00:21:20,113 --> 00:21:23,149
حسنًا، لا أعرف،
أي شيء. الحياة والحب,
وسائل النقل العام.
382
00:21:23,216 --> 00:21:26,453
لا. سعيد كالبطلينوس.
383
00:21:26,519 --> 00:21:28,922
كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط
فهمت ذلك.
384
00:21:29,022 --> 00:21:30,490
هل المحار سعيد؟
385
00:21:30,590 --> 00:21:31,558
لماذا نتحدث
عن المحار؟
386
00:21:32,359 --> 00:21:33,560
هل يمكننا الحصول على هذا فقط
انتهى من فضلك؟
387
00:21:36,229 --> 00:21:39,132
أنت تعرف أنني يجب أن أفعل هذا
كل بضعة أشهر.
388
00:21:39,232 --> 00:21:43,370
أعني، إنها وظيفتي
لمعرفة ما إذا كنت...
389
00:21:43,436 --> 00:21:46,606
أنا لست غير مستقر
وتفكك.
لقد سمعت ذلك من قبل.
390
00:21:46,673 --> 00:21:49,743
تريد الإجابات
تحصل دائما؟
391
00:21:49,809 --> 00:21:52,412
نعم، سأحصل على بعض الراحة.
لا، لن أعمل
الكثير من العمل الإضافي.
392
00:21:52,479 --> 00:21:54,414
ونعم،
سأقضي المزيد من الوقت
مع طفلي.
393
00:21:54,514 --> 00:21:56,483
الآن يمكننا الحصول على
شيء للأكل؟
أنا جائع.
394
00:21:56,616 --> 00:21:58,952
ماذا عن واحدة من
تلك المطاحن أنت
دائما يحدثني عنه؟
395
00:21:59,052 --> 00:22:00,220
ًيبدو جيدا.
فاندوزي.
396
00:22:00,353 --> 00:22:01,354
سجق وفلفل.
397
00:22:05,158 --> 00:22:06,259
سؤال.
398
00:22:06,326 --> 00:22:08,061
نعم.
399
00:22:08,161 --> 00:22:09,763
هل ترى أحدا؟
400
00:22:09,863 --> 00:22:11,164
ليس في الوقت الراهن. لماذا؟
401
00:22:11,297 --> 00:22:12,999
مهتم بأي شخص؟
402
00:22:13,133 --> 00:22:14,134
هوارد، ما أنت
الوصول إلى؟
403
00:22:15,335 --> 00:22:17,370
حسنًا، لقد لاحظت الطريق
نظرت إلى تلك المرأة.
404
00:22:18,304 --> 00:22:19,739
هل سبق لك، اه،
405
00:22:19,839 --> 00:22:21,775
تخيل عن
زملائك في العمل؟
406
00:22:24,077 --> 00:22:25,045
لا.
407
00:22:26,713 --> 00:22:28,748
حسنا، كان مجرد
ملاحظة.
408
00:22:28,848 --> 00:22:31,317
استمع لي.
أتحقق من هرموناتي
عند الباب.
409
00:22:31,418 --> 00:22:33,920
ومن يقول
وإلا لا يعرفني
مهنيا. هل هذا واضح؟
410
00:22:34,054 --> 00:22:35,088
لقد كان مجرد سؤال.
411
00:22:35,155 --> 00:22:36,923
لقد كان
سؤال مهين.
412
00:22:37,957 --> 00:22:39,359
حسنا، أنا آسف.
413
00:22:39,426 --> 00:22:40,560
بخير! تريد أن تذهب؟
414
00:22:40,660 --> 00:22:42,062
حسنا، ليس حتى
أنت هادئ و...
415
00:22:42,128 --> 00:22:42,929
(بتوتر) أنا هادئ.
416
00:22:44,297 --> 00:22:46,766
الصبي، ثم
يجب أن أكون في غيبوبة!
417
00:22:46,833 --> 00:22:50,637
انظر، إذا كنت كذلك
انشغلت قليلا في الآونة الأخيرة،
أو مشتتًا بعض الشيء،
418
00:22:50,737 --> 00:22:52,405
لديك كل
سبب ليكون.
419
00:22:53,940 --> 00:22:55,208
ولماذا ذلك؟
420
00:22:55,308 --> 00:22:57,110
حسنا، انظر ماذا
لقد مررت!
421
00:22:57,243 --> 00:22:58,912
وفاة والدتك،
422
00:22:59,846 --> 00:23:01,548
و الطلاق...
423
00:23:01,614 --> 00:23:03,750
سأراهنك على الأرجح
لم أمارس الجنس منذ زمن طويل.
424
00:23:03,817 --> 00:23:05,885
حسنًا، هذا كل شيء.
أنا انتهيت.
425
00:23:05,985 --> 00:23:08,221
غاريت!
طبيب!
426
00:23:08,321 --> 00:23:10,323
هل تعرف ما هو عليه الحال
للقيام بهذه المهمة،
أن تحظى بهذه الحياة،
427
00:23:10,390 --> 00:23:11,658
وليس لدى أحد...
428
00:23:18,531 --> 00:23:22,235
(خلط الأوراق)
429
00:23:22,335 --> 00:23:23,770
انتهت هذه الجلسة.
430
00:23:23,837 --> 00:23:25,638
لا تكن صعبًا جدًا
على نفسك.
431
00:23:27,574 --> 00:23:28,575
أنت إنسان.
432
00:23:30,276 --> 00:23:31,578
عش قليلا.
433
00:23:47,293 --> 00:23:49,229
الأردن,
تتذكر ما قلناه.
إذا كان هناك أي خطر،
434
00:23:49,295 --> 00:23:50,964
نسمي الشرطة.
435
00:23:51,097 --> 00:23:52,832
إنها شاحنة مليئة بالغسيل.
ما مدى خطورة يمكن أن يكون؟
436
00:23:54,868 --> 00:23:56,803
انتظر.
أنا لست مستعدا.
437
00:24:00,206 --> 00:24:02,409
الآن أنا جاهز.
438
00:24:02,509 --> 00:24:03,810
إيفلين تعرف
أنت لا تزال
حرارة التعبئة؟
439
00:24:03,943 --> 00:24:06,012
الرجل يجب أن يكون
بعض الأسرار، أليس كذلك؟
440
00:24:06,980 --> 00:24:09,082
أبي، هناك شخص ما في الداخل.
441
00:24:17,457 --> 00:24:18,992
أعتقد أنه لا يزال
يريد المال؟
442
00:24:19,059 --> 00:24:20,260
فقدان محدود للدم.
443
00:24:26,132 --> 00:24:30,403
السجادة الحمراء
يطابق الألياف التي وجدتها
على زي تيري بيشوب.
444
00:24:30,470 --> 00:24:33,606
هذه هي الشاحنة،
لكنه لم يقتل هنا.
شخص ما زرعه.
445
00:24:33,707 --> 00:24:36,242
إذا كان هذا هو الخاطف الخاص بك،
جوردن، أين فتاتك؟
446
00:24:44,050 --> 00:24:45,552
(الأردن يتنهد)
447
00:24:45,685 --> 00:24:48,154
سوف تفعل
تشريح الجثة الآن؟
في موقف السيارات؟
448
00:24:48,221 --> 00:24:49,689
أنت متوتر للغاية.
هل تأكل
الشوكولاته مرة أخرى؟
449
00:24:49,789 --> 00:24:51,758
الأردن، كيف تخطط
على شرح هذا؟
450
00:24:51,825 --> 00:24:54,094
ما الذي يجب شرحه؟
أنا لن أقطع
ونرد الرجل.
451
00:24:54,160 --> 00:24:56,429
أنا فقط بحاجة
بعض الأدلة الأثرية.
قد يساعد.
452
00:24:56,496 --> 00:24:58,498
أو قد تلوث
مسرح الجريمة بأكمله.
453
00:24:58,565 --> 00:25:00,266
الأردن,
قم بإجراء المكالمة.
454
00:25:04,871 --> 00:25:06,906
سأفعل هذا
على أي حال، كما تعلمون.
455
00:25:09,943 --> 00:25:11,811
جريمة قتل من فضلك.
456
00:25:11,911 --> 00:25:13,847
نعم، إنه كافانو
من مكتب M.E.
457
00:25:13,947 --> 00:25:17,684
هل المباحث
يونغ وبيتري
العمل الليلة؟
458
00:25:17,751 --> 00:25:19,319
أوه، شكرا.
إنهم في فترة استراحة.
459
00:25:21,254 --> 00:25:23,223
مهلا يا شباب.
إنه الأردن.
460
00:25:23,356 --> 00:25:24,924
تعثرت في
شيء عند عامل نظافة
في شارع بيكون.
461
00:25:25,025 --> 00:25:26,960
هل يمكنك الاتصال بي،
من فضلك؟ شكرًا.
462
00:25:28,261 --> 00:25:29,429
راضي؟
463
00:25:29,496 --> 00:25:31,364
أنت لم تفعل ذلك
اترك رقمك.
464
00:25:31,464 --> 00:25:32,399
(تنهدات
بشكل درامي)
465
00:25:32,465 --> 00:25:34,234
أنا أكره
عندما أفعل ذلك.
466
00:25:35,969 --> 00:25:38,805
أنظر، سأحاول مرة أخرى لاحقاً!
فقط اجعل نفسك مفيدًا.
467
00:25:52,285 --> 00:25:54,721
لا توجد علامات الدم
على العجلة
أو مقابض الأبواب.
468
00:25:56,923 --> 00:26:00,193
المقعد الخلفي أبعد
من هذا الرجل
سيجلس عادة.
469
00:26:00,293 --> 00:26:02,362
يعني شخص آخر قاد.
470
00:26:02,462 --> 00:26:04,264
هذا الرجل بالتأكيد
طرح معركة.
471
00:26:04,364 --> 00:26:08,935
كدمات في الوجه,
المفاصل، ممكن الجلد
تحت الأظافر.
472
00:26:09,002 --> 00:26:11,604
أظن
لقد مات
ثلاث إلى أربع ساعات.
473
00:26:12,605 --> 00:26:13,340
أنظر إلى هذا!
474
00:26:18,978 --> 00:26:21,781
سخام؟
475
00:26:21,881 --> 00:26:24,217
لا أعرف،
لكنه كان قيد التشغيل
الصبي الأسقف أيضا.
476
00:26:24,284 --> 00:26:25,285
غلوريا تديرها
الآن.
477
00:26:27,320 --> 00:26:28,755
تحقق من عينيه.
478
00:26:31,191 --> 00:26:33,993
القاتل يحارب بقذارة.
جحوظ العين،
الابهام على الجفون.
479
00:26:34,127 --> 00:26:35,862
أوه.
480
00:26:35,929 --> 00:26:37,997
هل يمكن أن تفتح
ذلك من فضلك؟
481
00:26:38,098 --> 00:26:39,299
ماذا حصلت؟
482
00:26:44,104 --> 00:26:48,141
أنا أحب مقاتل العين
عندما تكون الضحية
يرتدي الاتصالات.
483
00:26:48,241 --> 00:26:51,044
مع أي حظ، سوف نحصل عليه
بصمة الإبهام لائقة من ذلك.
484
00:26:55,081 --> 00:26:57,050
ماذا؟
485
00:26:57,117 --> 00:26:58,051
أنت جيدة أو أنت طيب.
486
00:26:59,586 --> 00:27:01,321
حسنا، لقد تعلمت
من الأفضل.
487
00:27:10,663 --> 00:27:12,665
أنت تعمل
هنا، أليس كذلك؟
488
00:27:12,732 --> 00:27:15,001
العمل والعيش,
ربما يموت
من الشيخوخة. لماذا؟
489
00:27:15,135 --> 00:27:16,569
ثم أخبرني،
لماذا نحن
يتسلل
490
00:27:16,703 --> 00:27:17,904
مثل زوجين من
المحتالين الصغيرة؟
491
00:27:17,971 --> 00:27:21,541
لأن هذا
تحقيق غير رسمي.
492
00:27:21,608 --> 00:27:22,909
أنت فقط
تشريح جثة الرجل
في شاحنة
493
00:27:22,976 --> 00:27:24,511
والآن
هل أنت قلق؟
494
00:27:24,644 --> 00:27:26,646
انظر، أنا فقط لا أريد
أي شخص يطرح الأسئلة.
495
00:27:26,746 --> 00:27:28,181
نأمل أن نحصل
طباعة نظيفة من هذا.
496
00:27:31,418 --> 00:27:33,586
عمل جميل يا عزيزي.
497
00:27:33,653 --> 00:27:34,888
لن أكون قادرا على الركض
الضحية أو المشتبه به
498
00:27:34,988 --> 00:27:36,656
حتى غرفة الكمبيوتر
يفتح في الصباح.
499
00:27:36,756 --> 00:27:39,359
هل يمكنك الاتصال؟
معروف؟
500
00:27:39,426 --> 00:27:41,127
قد يستغرق بعض الوقت.
501
00:27:41,194 --> 00:27:42,228
هل لدينا خيار؟
502
00:27:42,295 --> 00:27:44,731
(يفتح الباب)
ميسي: الأردن.
503
00:27:44,798 --> 00:27:47,701
متأخرا قليلا
لجولة عائلية،
أليس كذلك؟
504
00:27:47,767 --> 00:27:49,703
واعتقدت
كنت الأرق.
505
00:27:52,072 --> 00:27:54,641
مساء الخير، ماكس.
506
00:27:54,741 --> 00:27:56,576
انها ليست كذلك
أنني لا أستمتع
رؤيتك،
507
00:27:56,676 --> 00:27:58,712
ولكن ماذا بحق الجحيم
هل أنتما تفعلان هنا؟
508
00:28:00,380 --> 00:28:01,381
لا أستطيع أن أقول لك.
509
00:28:02,949 --> 00:28:04,017
تمام.
510
00:28:04,150 --> 00:28:06,486
(تلعثم) أعني،
أود أن أقول لك،
511
00:28:07,554 --> 00:28:09,489
حسنا.
512
00:28:09,622 --> 00:28:12,225
ولكن لا أستطيع.
جوردن اخبريه
513
00:28:12,292 --> 00:28:13,493
أخبره؟
514
00:28:17,364 --> 00:28:22,869
غاريت، تتذكر
هذا الصبي مقابل سيارات الدفع الرباعي ذلك
سلمتني هذا الصباح؟
515
00:28:32,345 --> 00:28:33,880
ماكس: عزيزتي، من فضلك، أنا...
516
00:28:33,980 --> 00:28:36,449
إيفلين: لا،
هذا لا يعمل.
لكن أنا...
517
00:28:36,549 --> 00:28:39,085
غرامة، إذا كنت ستعمل
كن على هذا النحو، ولكن
لا أستطيع التحدث عن ذلك الآن.
518
00:28:39,185 --> 00:28:42,422
لا...لا! لا أستطبع.
سأتصل بك لاحقا.
519
00:28:42,489 --> 00:28:43,957
يتعلق الأمر بالأردن...
520
00:28:44,090 --> 00:28:47,293
إيفلين، الأمر لا يتعلق بذلك
جوردن، الأمر يتعلق بي.
521
00:28:49,062 --> 00:28:51,164
(بحزم)
سنتحدث عن ذلك
عندما أعود إلى المنزل.
522
00:28:58,304 --> 00:28:59,472
أنت بخير؟
523
00:28:59,572 --> 00:29:00,840
لقد شعرت بتحسن.
524
00:29:03,209 --> 00:29:04,244
حسنا،
525
00:29:06,946 --> 00:29:08,448
لما يستحق،
526
00:29:11,051 --> 00:29:12,385
يبدو أنك كذلك
القديم لك مرة أخرى.
527
00:29:12,485 --> 00:29:13,853
متعب ومرهق؟
528
00:29:16,322 --> 00:29:18,258
وكأنك على قيد الحياة.
529
00:29:18,358 --> 00:29:20,794
وكأنني أفعل ما أحب.
530
00:29:20,894 --> 00:29:21,995
أتمنى إيفلين
يمكن أن نرى ذلك.
531
00:29:28,501 --> 00:29:30,236
أهلاً.
532
00:29:30,337 --> 00:29:31,471
صباح الخير يا دكتور.
533
00:29:36,476 --> 00:29:38,745
إذن، هل لديك دقيقة؟
أوه، حسنًا، أنا مشغول نوعًا ما.
534
00:29:38,845 --> 00:29:40,447
لقد حصلنا على أربعة اعترافات
الليلة الماضية، لذلك...
535
00:29:40,513 --> 00:29:41,915
زنبق.
536
00:29:41,981 --> 00:29:43,550
دكتور ميسي،
عن الأمس...
537
00:29:43,650 --> 00:29:45,085
أنا مدين لك
اعتذار كبير.
538
00:29:49,022 --> 00:29:50,757
السبب الذي جعلني أرفضك
هل كنت خائفا.
539
00:29:50,890 --> 00:29:55,695
أعني، لقد كان
منذ وقت طويل منذ أن شعرت
بهذه الطريقة عن أي شخص، و...
540
00:29:55,829 --> 00:29:58,732
أنا حقا أريد
للخروج معك.
541
00:29:58,832 --> 00:30:02,602
أعرف أنها مهلة قصيرة،
ولكن إذا لم يكن لديك
أي خطط لهذه الليلة،
542
00:30:02,702 --> 00:30:04,304
أحب أن انتزاع
هذا الشراب.
543
00:30:04,437 --> 00:30:06,373
بالتأكيد!
أعني نعم.
544
00:30:07,307 --> 00:30:08,742
متى؟
545
00:30:08,808 --> 00:30:11,945
لا أعلم، الساعة 8:00؟
يمكن أن يغادر من هنا.
546
00:30:12,012 --> 00:30:13,513
عظيم! حسنًا إذن.
عظيم.
547
00:30:18,985 --> 00:30:20,253
إنه لشيء رائع.
نعم.
548
00:30:24,357 --> 00:30:27,761
النكات في كلا القفصين الصدريين
تعطينا الموقع الدقيق
549
00:30:27,827 --> 00:30:29,329
من حيث الرصاص
دخلت الجذع،
550
00:30:31,097 --> 00:30:33,867
ويبدو
كانا كلاهما
رصاصة في الظهر.
551
00:30:35,468 --> 00:30:36,569
كيف يكون ذلك ممكنا؟
552
00:30:36,636 --> 00:30:38,505
هل تحققت
المسدسات؟
553
00:30:38,571 --> 00:30:40,874
اعذرني؟
554
00:30:40,974 --> 00:30:43,076
ثلاثة إلى واحد
لم يكونوا كذلك أبدًا
مطرود يا حب.
555
00:30:43,209 --> 00:30:46,746
لقد كانت ثوانيهم.
كان المبارزون دائمًا يمتلكونها،
556
00:30:46,846 --> 00:30:51,985
في أغلب الأحيان الخدم الذين
احتفظوا بممتلكات رئيسهم
خلال القتال حتى الموت.
557
00:30:52,085 --> 00:30:55,288
ثوانيهم
ربما رأى المبارزة
كفرصة،
558
00:30:56,489 --> 00:30:58,491
دفنوا أصحاب عملهم،
559
00:30:58,558 --> 00:31:02,062
واختفى
بأي شيء ثمين
يمكنهم السرقة.
560
00:31:02,128 --> 00:31:05,899
رائع. وكيف بالضبط
هل وضعت ذلك معا؟
561
00:31:05,965 --> 00:31:07,634
نعم، موسوعة
بني كيف؟
562
00:31:09,602 --> 00:31:11,771
مدرسة الضباط المرشحين.
563
00:31:11,838 --> 00:31:14,874
تاريخ أوروبا
الطبقة العليا.
564
00:31:14,974 --> 00:31:18,044
(سكوفس) كانوا كذلك دائمًا
قتل بعضهم البعض
على شيء أو آخر.
565
00:31:19,279 --> 00:31:20,413
نايجل.
566
00:31:21,414 --> 00:31:22,582
كانديس.
567
00:31:23,516 --> 00:31:24,284
اتصل بي نيجي.
568
00:31:24,417 --> 00:31:25,452
تمام.
569
00:31:31,691 --> 00:31:33,426
كل شيء عادل
في الحب والحرب.
570
00:31:43,403 --> 00:31:46,639
الأردن: اسم الرجل لدينا
هو تومي هيوز،
وحدة تغذية سفلية محلية.
571
00:31:46,773 --> 00:31:48,341
ثلاث سنوات
بتهمة السطو المسلح
572
00:31:48,408 --> 00:31:51,211
ولكن خرج مبكرا
على حسن السلوك
منذ 21 شهرا.
573
00:31:51,311 --> 00:31:52,946
بكل المقاييس
لقد كان يعيش نظيفًا
منذ ذلك الحين.
574
00:31:53,013 --> 00:31:55,181
نعم مع واحد
الانزلاق الطفيف.
575
00:31:55,281 --> 00:31:58,018
قاتلنا قصة أخرى.
اسم الرجل هو جورج لوبو.
576
00:31:58,118 --> 00:32:01,321
لقد كان شريك تومي
على تمثال السرقة.
577
00:32:01,421 --> 00:32:03,356
لقد حصل على سجل
ميلا طويلا. انه
خطير يا اردني
578
00:32:03,490 --> 00:32:04,691
ليس مثل هيوز.
579
00:32:04,758 --> 00:32:06,159
فمتى فعل ذلك
تتورط؟
580
00:32:06,292 --> 00:32:09,696
تخميني،
عندما مات الصبي
أصيب هيوز بالذعر
581
00:32:09,763 --> 00:32:11,798
والتفت إلى صديقه
للحصول على المشورة.
582
00:32:11,865 --> 00:32:13,700
لكن لوبو أصبح جشعًا.
583
00:32:13,767 --> 00:32:16,136
كان هيوز عديم الفائدة بالنسبة له.
كان لديه الفتاة بالفعل.
584
00:32:16,202 --> 00:32:17,370
فتولى الأمور
في يديه.
585
00:32:18,204 --> 00:32:20,006
استمع لي، كلاكما.
586
00:32:20,073 --> 00:32:22,809
وحش مثل هذا
لا يترك الناس يذهبون.
587
00:32:22,942 --> 00:32:25,845
الدقيقة
فيحصل على المال،
سوف يقتلها.
588
00:32:25,912 --> 00:32:27,380
يجب أن يكون هناك
شيء آخر
يمكننا أن نفعل!
589
00:32:27,447 --> 00:32:29,749
لقد انتهيت
ما تستطيع، الأردن.
590
00:32:29,849 --> 00:32:31,151
اتصل بالفدراليين.
591
00:32:31,217 --> 00:32:33,420
كلهم
هذه الفتاة الصغيرة
حصلت على اليسار.
592
00:32:33,553 --> 00:32:35,055
إنه على حق.
593
00:32:51,237 --> 00:32:54,207
لذلك لديك
معروف عن هذا
منذ الأمس؟
594
00:32:55,075 --> 00:32:57,644
قال براوننج
لا الشرطة.
595
00:32:57,744 --> 00:33:01,348
حجب المعلومات،
تلويث مسرح الجريمة
596
00:33:01,414 --> 00:33:03,450
كم كان عدد القوانين
كنت تخطط لكسر،
دكتور؟
597
00:33:03,583 --> 00:33:05,251
لم أكن أريد أن
تعريض الوضع للخطر.
598
00:33:05,352 --> 00:33:07,087
يعرض للخطر؟
599
00:33:07,153 --> 00:33:09,422
لذا بدلاً من الاتصال بنا،
قمت بزيارة
إلى دار التقاعد؟
600
00:33:09,489 --> 00:33:11,458
أوه، لا تتراجع
على حسابي، ميكس.
601
00:33:11,524 --> 00:33:14,094
وبالمناسبة،
جميل أن أراك أيضا.
602
00:33:14,160 --> 00:33:17,297
في ظل ظروف أخرى،
ماكس، قد أشعر بشكل مختلف.
603
00:33:17,397 --> 00:33:20,266
الأردن بحاجة إلى بعض النصائح.
فعلت ما اعتقدت
كان على حق.
604
00:33:20,400 --> 00:33:23,670
حكم سيء للغاية
يجري في الأسرة،
أعتقد.
605
00:33:23,737 --> 00:33:27,574
يا رفاق، إذا كنتم تريدون ذلك
مناقشة الأوقات القديمة، ربما
يجب أن نأخذها إلى الخارج.
606
00:33:28,775 --> 00:33:30,744
(رنين الهاتف)
607
00:33:30,877 --> 00:33:31,911
ها نحن ذا.
608
00:33:32,012 --> 00:33:33,613
حسنًا،
السيد براوننج...
609
00:33:33,747 --> 00:33:34,748
هل يجب أن أجيب عليه؟
610
00:33:34,848 --> 00:33:36,316
لطيف وهادئ.
611
00:33:36,383 --> 00:33:37,283
التتبع متروك.
612
00:33:39,953 --> 00:33:42,055
مرحبًا؟
613
00:33:42,188 --> 00:33:45,058
لوبو: استمع بعناية.
ضع 100000
في كيس ورقي بني
614
00:33:45,191 --> 00:33:49,162
ضع الحقيبة في مزلقة فارغة
في حديقة الأطفال
دوامة ظهر اليوم،
615
00:33:49,262 --> 00:33:51,231
ثم غادر فورًا.
616
00:33:51,297 --> 00:33:54,334
لا يوجد رجال شرطة ولا حيل
وإلا فلن ترى
ابنتك مرة أخرى.
617
00:33:54,401 --> 00:33:55,669
انتظر. من فضلك
دعني أتحدث معها.
618
00:33:55,769 --> 00:33:57,337
(رنين نغمة الاتصال)
619
00:33:59,673 --> 00:34:01,741
حسنًا،
دعونا نحصل على وحدة
هناك، بسرعة!
620
00:34:12,585 --> 00:34:15,622
(الأطفال الثرثرة)
621
00:34:29,569 --> 00:34:30,637
(غير مسموع)
622
00:34:40,113 --> 00:34:41,247
هل أنت بخير؟
623
00:34:42,982 --> 00:34:45,151
سأكون أفضل
عندما ينتهي هذا.
624
00:34:45,251 --> 00:34:47,620
هؤلاء الرجال هم الأفضل.
سترى.
625
00:35:17,884 --> 00:35:19,285
(غير مسموع)
626
00:35:52,819 --> 00:35:56,489
المشتبه به لديه الحزمة.
إنه يخرج من الحديقة.
627
00:35:56,589 --> 00:35:59,826
الموقف الأول، اترك رسالتك
واعتراض الشمال.
دعونا نغلقه.
628
00:36:26,686 --> 00:36:28,221
حسنًا، دعنا نقبض عليه!
يذهب! دعنا نذهب!
629
00:36:31,358 --> 00:36:32,692
(التزمير)
630
00:36:32,826 --> 00:36:33,593
(صراخ الإطارات)
631
00:36:36,930 --> 00:36:37,764
المرأة: يا إلهي!
632
00:36:39,866 --> 00:36:40,867
سارة! أين سارة؟
633
00:36:41,801 --> 00:36:43,003
سارة!
634
00:36:45,505 --> 00:36:47,273
أين ابنتي؟
635
00:36:47,340 --> 00:36:49,242
ماذا فعلت
تفعل لها؟
أين هي؟
636
00:36:52,178 --> 00:36:53,913
دعونا نحصل على هذا الرجل
إلى المشرحة.
637
00:36:59,486 --> 00:37:01,388
غاريت يا شباب
انا بحاجة اليك.
638
00:37:01,521 --> 00:37:03,189
ماذا يحدث هنا؟
أوه، قصة طويلة.
639
00:37:03,289 --> 00:37:04,391
الآن،
أنا فقط بحاجة
بعض الإجابات.
640
00:37:04,491 --> 00:37:06,960
إلى ماذا؟
الجسم ذلك
قادم للتو؟
641
00:37:07,027 --> 00:37:09,696
أحتاج يا رفاق أن تقولوا لي
حيث كان هذا الرجل
لمدة 24 ساعة الماضية.
642
00:37:09,796 --> 00:37:10,897
تحت التحليل،
643
00:37:11,998 --> 00:37:14,100
ألياف الشعر
من ملابس السيد لوبو
ليسوا بشرا.
644
00:37:14,167 --> 00:37:15,835
هل يمكنك التأكيد
مباراة؟
645
00:37:15,902 --> 00:37:18,705
الكلاب.
صفقة كبيرة جدًا،
الرجل لديه كلب.
646
00:37:18,772 --> 00:37:20,907
يتم حرق هذه الشعرات.
647
00:37:20,974 --> 00:37:24,577
الرماد الذي وجدناه على الصبي
مباريات هيوز
وحذاء لوبو.
648
00:37:24,678 --> 00:37:27,580
مكتوب هنا 98% عضوي
مع آثار عالية
من مادة العظام.
649
00:37:27,681 --> 00:37:28,648
رماد محروق؟
650
00:37:28,715 --> 00:37:30,750
نعم، يبدو.
651
00:37:30,817 --> 00:37:35,422
كلوروفورم، شعر كلب، رماد.
إلى أين تأخذونني يا رفاق؟
652
00:37:38,658 --> 00:37:42,962
سلبيات الحصول على بعض
وظائف رديئة جدا
عندما يتم إطلاق سراحهم.
653
00:37:43,063 --> 00:37:45,565
كم تريد الرهان
عمل هذا الرجل في
مأوى للحيوانات؟
654
00:37:45,632 --> 00:37:47,567
سوف أتحقق من سجله.
لا وقت.
655
00:37:47,667 --> 00:37:49,202
هناك مكان واحد فقط في المدينة
مع المرافق
نحن نبحث عنه.
656
00:37:49,302 --> 00:37:52,772
(كلاب تنبح)
657
00:37:52,906 --> 00:37:54,074
واضح!
658
00:37:54,174 --> 00:37:56,376
سارة؟ سارة؟
659
00:37:57,277 --> 00:37:58,378
البقاء مع
براوننج.
660
00:37:59,312 --> 00:37:59,979
سارة، هل تسمعينني؟
661
00:38:01,481 --> 00:38:02,982
سارة، هل تسمعينني؟
662
00:38:07,721 --> 00:38:08,588
سارة!
663
00:38:09,456 --> 00:38:10,523
هل يمكننا فتح هذا؟
664
00:38:13,593 --> 00:38:14,594
اقطعها!
665
00:38:29,342 --> 00:38:30,610
(غير مسموع)
666
00:38:31,845 --> 00:38:33,346
(ينتحب)
سارة!
667
00:38:45,225 --> 00:38:47,460
أوه، منحت،
التاريخ يهمني
668
00:38:47,527 --> 00:38:49,529
ولكن ما الذي يجعل
علامة الناس,
669
00:38:49,629 --> 00:38:51,097
ما هم على استعداد
للموت من أجل،
670
00:38:51,164 --> 00:38:52,766
هذا ما أجده
رائعة حقا.
671
00:38:52,832 --> 00:38:54,801
ومن هنا علمك
من المبارزة.
672
00:38:54,868 --> 00:38:56,536
أوه، المبارزة مجرد
جزء صغير منه.
673
00:38:56,636 --> 00:38:58,672
أنا أتحدث عنه
الفروسية بشكل عام،
674
00:38:58,738 --> 00:39:02,275
اللعبة المعقدة
من القط والفأر
بين الرجل والمرأة.
675
00:39:02,375 --> 00:39:06,179
هل لديك خطط الغداء؟
أنا حقا أحب أن
مواصلة الدردشة.
676
00:39:06,312 --> 00:39:08,148
حسنا، هناك
بار تاباس صغير أنيق
قاب قوسين أو أدنى.
677
00:39:08,248 --> 00:39:09,949
تمام. شكرًا!
678
00:39:10,083 --> 00:39:11,051
هل سمعت ذلك؟
679
00:39:11,117 --> 00:39:12,285
الرجل حصل على اللمس.
680
00:39:12,385 --> 00:39:13,653
يجب أن يكون
لهجة.
681
00:39:13,720 --> 00:39:16,556
هذا الصبي يمكن أن يجرفها
مع أفضل منهم.
682
00:39:16,690 --> 00:39:18,058
أنت تعرف ما هو
مدهش حقا؟
683
00:39:18,158 --> 00:39:19,626
ربطة عنق بلدي؟
684
00:39:19,726 --> 00:39:22,696
الى جانب ذلك.
685
00:39:22,796 --> 00:39:26,866
يجب أن أفعل شيئا اليوم
أنني لم أتمكن أبدا
للقيام به من قبل.
686
00:39:26,933 --> 00:39:30,403
لقد أخبرت والدي الطفل
أن طفلهم كان على قيد الحياة.
687
00:39:30,470 --> 00:39:32,405
(يضحك)
كم هو عظيم هذا؟
688
00:39:32,472 --> 00:39:34,674
ليس سيئا ل
فاحص طبي.
689
00:39:35,742 --> 00:39:37,644
مهتم ب
أن تشرب الليلة؟
690
00:39:37,711 --> 00:39:40,447
يا هاوي
أنت تعلم أنني لا أستطيع.
691
00:39:40,580 --> 00:39:43,416
لا يوجد عمل مضحك.
فقط عدد قليل من النكات السيئة
692
00:39:43,550 --> 00:39:45,585
وركوب المنزل
في بليموث القذرة
693
00:39:45,652 --> 00:39:48,121
مع أغلفة الوجبات السريعة
على المقعد الخلفي.
694
00:39:48,221 --> 00:39:49,689
يبدو مثيرا!
695
00:39:49,789 --> 00:39:51,558
حسنًا، إنه كذلك
كيف تعثرت
زوجتي الأولى.
696
00:39:54,127 --> 00:39:55,195
هل أنت قابل للتصفير؟
697
00:39:55,328 --> 00:39:56,496
همم!
698
00:39:57,697 --> 00:39:59,799
لا بد لي من ذلك
اذهب إلى مكان ما أولاً.
699
00:40:02,135 --> 00:40:04,437
سأحتفظ بها
على الاهتزاز.
700
00:40:16,149 --> 00:40:18,618
رائع.
701
00:40:18,718 --> 00:40:21,287
(تلعثم) هل أنا مبكر؟
أستطيع أن أعود.
702
00:40:21,354 --> 00:40:22,989
لا، لا، لا،
أنت بخير. حقًا.
703
00:40:24,190 --> 00:40:26,926
هل أبدو بخير؟
704
00:40:27,027 --> 00:40:29,195
أعني،
هل أفرطت في لبس الملابس؟
705
00:40:29,262 --> 00:40:31,131
فعلت، أليس كذلك؟
يمكنني الذهاب للتغيير إذا...
706
00:40:31,231 --> 00:40:32,532
لا، هذا...
707
00:40:36,002 --> 00:40:38,538
اعتقدت أننا يمكن أن نبدأ
مع العشاء في المفضل لدي
مطعم ايطالي.
708
00:40:38,605 --> 00:40:40,340
يفعلون هذا كالاماري
هذا هو ...
709
00:40:40,440 --> 00:40:42,008
هل تأكل الحبار؟
710
00:40:42,108 --> 00:40:44,277
سأحاول ذلك.
711
00:40:44,411 --> 00:40:45,612
سوف يعجبك.
712
00:40:47,981 --> 00:40:49,516
ثم هناك
هذا النادي الصغير
الذي أعرفه...
713
00:40:49,582 --> 00:40:51,751
وأنت تحب موسيقى الجاز، أليس كذلك؟
714
00:40:51,818 --> 00:40:53,019
هل تمزح معي؟
نعم...
715
00:40:53,086 --> 00:40:53,887
(رنين الهاتف)
716
00:40:56,990 --> 00:40:58,024
أنا...
717
00:40:58,124 --> 00:40:59,626
تفضل. عليك أن.
718
00:41:01,895 --> 00:41:02,996
نعم ميسي.
719
00:41:07,000 --> 00:41:08,034
أين؟
720
00:41:11,171 --> 00:41:12,272
(تنهد) حسنًا.
721
00:41:17,077 --> 00:41:19,012
إنها أخبار سيئة، هاه؟
722
00:41:19,112 --> 00:41:22,148
تراكم على الطريق السريع,
ثلاثة قتلى.
ليلي، أنا آسف جدا.
723
00:41:26,519 --> 00:41:27,620
كل شيء على ما يرام.
لا بأس.
724
00:41:27,687 --> 00:41:29,322
لا، ليس كذلك.
ليست كذلك.
725
00:41:29,422 --> 00:41:31,925
ربما لو كان بإمكاني الانتهاء
بسرعة أستطيع...
726
00:41:31,991 --> 00:41:33,626
هل يمكنني أن آتي معك؟
727
00:41:40,367 --> 00:41:43,036
تريد الذهاب إلى...
يستغرق بعض الوقت للوصول إلى هناك،
أليس كذلك؟ يمكننا...
728
00:41:43,136 --> 00:41:43,803
يمكننا التحدث.
729
00:41:45,438 --> 00:41:47,040
أريد فقط أن أقضي
الوقت معك.
730
00:41:55,949 --> 00:41:56,950
دعنا نذهب.
731
00:42:04,524 --> 00:42:05,792
الأردن: مرحبا؟
732
00:42:08,561 --> 00:42:10,697
هل يوجد أحد في المنزل؟
هذا أنا.
733
00:42:15,402 --> 00:42:16,770
(شهقة) جيز!
734
00:42:16,836 --> 00:42:18,972
ماذا تحاول أن تفعل،
توفير الكهرباء مرة أخرى؟
735
00:42:20,940 --> 00:42:22,108
آسف.
736
00:42:22,208 --> 00:42:24,344
أنت بخير؟
737
00:42:24,444 --> 00:42:26,579
أعني، اعتقدت أنا وأنت
كان يوما جيدا جدا اليوم.
738
00:42:29,916 --> 00:42:31,718
ذهبت إيفلين
لزيارة أطفالها.
739
00:42:34,654 --> 00:42:36,856
وقالت إنها تتوقع إجابة
عندما تعود.
740
00:42:39,092 --> 00:42:41,695
و اه،
741
00:42:41,795 --> 00:42:42,796
ما هذا الجواب
سيكون؟
742
00:42:45,331 --> 00:42:46,700
لا أعرف.
743
00:42:50,737 --> 00:42:54,174
اسمع، كنت سأفعل
اذهب لتناول مشروب
مع شخص ما الليلة.
744
00:42:54,307 --> 00:42:56,076
لا، لا أشعر بذلك.
745
00:42:58,978 --> 00:43:01,281
ماذا عن أن أضرب
مارينارا لطيفة؟
746
00:43:02,649 --> 00:43:05,018
ربما هذا أفضل
أنا وحيد.
747
00:43:05,085 --> 00:43:07,153
تعال! سوف يكون
تماما مثل العصور القديمة!